Coder Lee Yongho - Chapter 44

CODER LEE Yongho - BAB 44: OPEN SOURCE MAUT (1)

02:00
Yongho masih duduk di depan komputer.
'* Sigh * ... Sampai kapan saya harus tetap mengedit ini.'
Pengorganisasian kode dan mengubah nama variabel adalah sangat sulit.
Buah dari pengembangan program yang sebenarnya bahwa/itu Anda sedang membuat sesuatu yang baru.
Namun, tugas Anak SeokHo memberinya seperti membersihkan.
Membersihkan kode.
mata Yongho tak bisa melihat mereka tapi Son SeokHo bisa.
Seperti ketika Anda melihat situasi yang sama tapi berpikir secara berbeda, bahkan jika mereka melihat kode yang sama, kedalaman kode yang mereka lihat adalah berbeda.
'Mari kita ini sampai akhir.'
Pada titik ini, Yongho bisa merasa bangga mengalir.
Dengan pola pikir untuk menjadi diakui oleh Son SeokHo, ia tidak meninggalkan komputer saat ini sampai fajar menyingsing.

***

'' Apa saat ini RMSE (Root Mean Square Error: efisiensi lebih baik jika skor lebih rendah) skor? ''
'' Rekor ini 0,9014. ''
'' Hmm ....... ''
Jeong Danbi jatuh ke dalam pikiran setelah ia menerima laporan Son SeokHo ini. Anak SeokHo, setelah melihat sesuatu yang serius, bertanya.
'' Mengapa, apakah terjadi sesuatu? ''
'' Saya tidak berpikir kita memiliki lebih banyak waktu untuk mengembangkannya. ''
'' Kemudian yang Anda katakan kita harus menyerah pada ? NetFlax Prize ''
NetFlax Prize.
Itu adalah kompetisi algoritma rekomendasi yang NetFlax, menyewa film terbesar di dunia, yang diselenggarakan setiap tahun.
Sebagai kompetisi yang dimulai pada awal tahun dan pemenang akan diumumkan pada akhir September, itu adalah kompetisi jangka panjang.
hadiah adalah 1 juta dolar.
NetFlax menggunakan sistem yang dikembangkan dalam kompetisi untuk tune mereka sendiri CineRecommend Sistem
. RMSE adalah standar evaluasi setiap sistem rekomendasi dalam kompetisi itu.
sistem rekomendasi yang diberikan oleh NetFlax memiliki efisiensi 0,9525.
Arti dari skor sederhana.
Pengguna A memberikan film B skor 5.
Namun sistem rekomendasi akan memberikan nilai antara 3,15 ~ 5,95.
Oleh karena itu, Semakin rendah skor sistem rekomendasi tersebut dapat dikatakan memiliki efisiensi yang lebih baik.
Jeong Danbi dan Anak SeokHo sedang mempersiapkan untuk menerapkannya ke sistem rekomendasi Shinseki setelah mereka telah mencapai hasil yang bagus dalam kompetisi itu.
'' Itu adalah salah satu kondisi kerja Anda sehingga kami tidak bisa menyerah pada itu ... tapi saya pikir kita perlu mengurangi jumlah peneliti dari saat ini ada. ''
Karena menyesal, Jeong Danbi tidak bisa melihat Son SeokHo di mata.
Namun, Son SeokHo juga memiliki pengalaman dan usia untuk mengetahui tentang perjuangan batin perusahaan besar '. Dia tidak berjuang banyak seolah-olah itu sudah dalam harapan nya.
Dan menjawab menyegarkan.
'' Kemudian mari kita pergi dengan itu. Tapi memberi saya Mr.YongHo, yang datang baru-baru. ''
Dia tidak merasa bahwa/itu itu adalah permintaan yang mustahil sama sekali, karena itu adalah newbie yang datang baru-baru ini.
Jeong Danbi ok'ed segera.

***

Mungkin Rodin, yang terpahat 'pemikir' merasa seperti ini?
Dia tidak hidup di era yang sama tapi Yongho bisa merasakan bahwa/itu ia cukup bisa bersimpati dengan dia.
Dia tidak meninggalkan pekerjaan yang terlambat.
Namun, karena sesi kode Ulasan keesokan harinya, ia tidak bisa tidur dengan benar.
Dia diedit kode referensi buku, . Kode Lengkap (ditulis oleh Steve McConnel, diterjemahkan oleh Seo WooSeok), yang Anak SeokHo direkomendasikan
Dia ingin diakui oleh Son SeokHo.
Anak SeokHo tidak pernah mengatakan sesuatu yang salah.
Dan ia bisa merasakan bahwa/itu ia memiliki harapan Yongho tumbuh.
kata tulus dan kata-kata tulus dapat dibedakan terlepas dari panjang belajar atau usia.
Dia tahu secara otomatis.
Anak SeokHo tulus.
Dia ingin Yongho tumbuh sebagai programmer dan ingin mengatakan satu hal lagi untuk juniornya.
Yongho ingin memenuhi harapan dan ia bisa merasakan bahwa/itu kemampuannya membaik dari hari ke hari.
Dan dia sampai di sini.
'' Jika ini, maka saya pikir saya bisa mulai meninggalkan beberapa pekerjaan untuk Anda sekarang. ''
Begitu mendengar kata-kata Son SeokHo ini, Yongho menggigit bibirnya yang gemetar.
Dia sengaja membelalakkan matanya.
Dia menggeleng dari depan ke belakang untuk menekan emosi mengalir dari dasar hatinya.
'' Anda telah dilakukan dengan baik. ''
Anak SeokHo juga menawarkan roti kacang manis seolah tahu upaya Yongho ini.
'' Di sini, memiliki satu. ''
Yongho, yang menerima roti kacang manis, sedikit ke dalamnya.
Emosi bergelombang hampir tidak mereda bersama dengan menelan roti kacang manis.

***

kantor A CEO yang hanya bisa dilihat dalam drama.
Jeong Danbi dan Jeong JinHoon duduk dalam postur rapi.
Itu Jeong Jinyong, CEOShinseki yang peringkat ke-12 di dunia keuangan.
'' Ketua '.'
'' Mari kita lakukan cara ini JinHoon ini;kita akan bergantian sistem rekomendasi yang Mirae dikembangkan dan salah satu yang sedang mengembangkan setiap hari sampai September dan memutuskan sistem yang lebih baik. ''
'' September ini terlalu singkat. ''
'' Danbi, kau tidak mengatakan sebelumnya? Bahwa/Itu perubahan TI cepat sehingga kami, Shinseki, harus berubah cepat seperti itu. Saya tidak bisa memberikan semua waktu yang Anda inginkan. ''
'' Namun ...... ''
'' Perlu diingat bahwa/itu ada banyak orang yang bahkan tidak memiliki kesempatan ini. ''
Jeong Jinyong menutup matanya, menyiratkan bahwa/itu ia tidak akan membiarkan pembicaraan lebih lanjut. Pada angka itu, Jeong Danbi tidak membuka bibirnya, yang ditutup kokoh.

Begitu mereka meninggalkan kantor, Jeong Danbi memelototi Jeong JinHoon.
'' Apakah itu Anda? ''
'' Bukankah aku mengatakan untuk memanggil saya presiden di perusahaan? ''
'' Apakah begitu sulit untuk memberi saya beberapa waktu? Aku bilang aku akan meninggalkan perusahaan! ''
'' Anda memberitahu saya untuk memberikan waktu Anda ketika waktu adalah uang di dunia ini? ''
Jeong JinHoon menjawab dengan senyum licik. Dia tampak puas karena hal pergi seperti yang diinginkannya.
'' Apakah kau akan terus menghalangi saya seperti ini? ''
'' Apa yang menghalangi, Anda tahu lebih baik daripada orang lain bahwa/itu Anda akan tertinggal di belakang tanpa kompetisi. ''
Jeong Danbi memelototinya tapi dia tidak peduli. Jeong JinHoon melambaikan tangannya dan pergi ke depan untuk koridor.
'' Kalau begitu, bekerja keras. ''

***

'' Terima kasih untuk pekerjaan Anda, semua orang. Hari ini adalah kumpul-kumpul sehingga mematikan PC Anda. ''
Jeong Danbi datang di luar dan berbicara sambil bertepuk tangan.
Dia merasa seperti dia butuh minum bersama-sama.
Dan suasana yang bising itu lebih baik daripada pergi sendirian.

Tempat pertama mereka pergi ke sebuah rumah daging sapi yang Yongho pergi untuk pertama kalinya.
Ketika ia berada di Mirae, dia selalu satu memegang penjepit dan gunting. Itu adalah tugasnya sebagai salah satu termuda di sana. (Jadi, sebagai anak bungsu, dia selalu satu memanggang daging)
Namun, seseorang yang terutama panggang daging ada di sini.
Melihat harga, itu 40000 memenangkan per porsi (& asymp;35 USD).
Orang memesan lebih tanpa mengganggu tentang harga.
'' By the way, kita bahkan tidak melakukan menyambut pesta Mr.YongHo ini. Nah kemudian, berdiri Mr. Yongho. ''
Yongho yang hati-hati makan sepotong daging mengangkat kepalanya.
Di tengah-tengah kursi adalah Jeong Danbi
Bahkan dengan asap karena memanggang, kecantikannya tidak tersembunyi sama sekali. Sebaliknya itu memberi aura heran dengan asap di tempat.
Yongho berdiri canggung dan memperkenalkan dirinya.
'' Saya masuk tidak lama, dan nama saya Lee Yongho. Saya memiliki banyak kekurangan tapi tolong mengurus saya dari sekarang. ''
Waaaaa.
Pada ucapan Yongho ini, karyawan lainnya bersorak.
Sebagai orang yang tetap kesalahan transaksi, ada orang-orang yang sudah ditandai dia.
Dan ada suara terutama keras di antara mereka.
Itu Anak SeokHo.
'' Apakah Anda memiliki ! Lover ''
'' Tidak ... belum. ''
'' Jika Anda tidak Anda harus bernyanyi sekali. ''
Anak SeokHo tampak gembira karena alkohol dan tertawa dan menggodanya
Jeong Danbi menahannya.
Kumpul-kumpul terus-2 dan tempat ke-3.
Dan Jeong Danbi, bersama dengan Heo Jihoon dan Anak SeokHo dan orang atas lainnya, meninggalkan tempat.
Mereka meninggalkan meninggalkan orang-orang untuk menikmati diri mereka sendiri.
Dan itu menjadi hari berikutnya.

***

Meskipun ia adalah seorang pemimpin tim, Son SeokHo tidak pernah tidak sopan terhadap Yongho. Dan dia tidak pernah meninggalkan roti kacang manis dari mulutnya.
Itu sama bahkan setelah mereka minum alkohol hari sebelumnya.
'' Mr.YongHo. Secara kebetulan, Anda telah mendengar tentang Prize NetFlax? ''
'' Ini pertama kalinya saya mendengar tentang hal itu. ''
Dia menjawab dengan jujur.
Dia sudah tahu bahwa/itu jawaban yang setengah-berpantat tidak mendapatkan melalui.
'' Pekerjaan yang harus kita lakukan di masa depan adalah untuk memenangkan Hadiah NetFlax. Hadiah uang 1 juta dolar. Itu ₩ 1000000000! Apalagi jika kita menang maka perusahaan akan memberikan 10% dari gaji tahunan sebagai insentif sehingga kondisi benar menarik? ''
'' Itu benar, tapi ... Bagaimana jika kami tidak menang? ''
Dia memiliki sedikit pengalaman dalam masyarakat. Dalam waktu kecil, ia mendorong sekitar di sana-sini sehingga Yongho tahu bahwa/itu tempat yang dikenal sebagai perusahaan itu tidak mudah. ​​
Dia menyadari bahwa/itu ada sesuatu yang pahit di sisi lain dari sesuatu yang manis.
'' Tidak akan kerusakan Anda, Mr. Yongho. ''
'' Itu berarti ...... ''
Anak SeokHo adalah seorang pekerja dikontrak. Ia menerima gaji tahunan sebesar 150 juta won (& asymp;130.000 USD) dan dia akan dikontrak lagi di akhir tahun
. Kondisi kontrak tahun depan adalah winnin yangg NetFlax Prize.
Anak SeokHo tidak menjelaskan bahwa/itu dia karena ia tidak melihat kebutuhan untuk. Namun, Yongho tahu secara naluriah setelah ia mendengar bahwa/itu tidak akan ada kerusakan padanya.
Bahwa/Itu Son SeokHo membawa tanggung jawab yang besar.
Hanya saja dia tidak tahu persis apa itu.
'' Nah, Anda tidak perlu menyibukkan diri dengan itu, akan kita mulai bekerja kemudian? ''

***

Bahkan awal adalah rintangan yang tinggi.
Anak SeokHo ada di sana sebagai pengawas proyek, tapi ada juga pekerja yang sebenarnya.
Anak SeokHo tidak bisa melakukan masing-masing dan segala sesuatu sehingga orang harus mengambil alih pekerjaannya.
'* Sigh * ......'
Orang-orang yang mengambil alih yang panik restrukturisasi sistem rekomendasi sesuai Shinseki.
The NetFlax Prize tersedia sekitar 100 juta data untuk kompetisi sehingga tidak ada kebutuhan untuk sistem informasi pengolahan data yang besar.
Yang penting adalah algoritma.
Namun, sistem rekomendasi yang mereka butuhkan untuk diterapkan Shinseki berbeda.
Mereka membutuhkan untuk dapat memproses bit besar informasi sehingga orang-orang yang sibuk ke titik bahwa/itu Yongho merasa kasihan meminta mereka apa-apa.
"Yah ... ini ... jika dokumen itu terorganisasi dengan baik, tidak akan ada masalah. '
Meski begitu, tidak seperti penelitian yang ada didokumentasikan dengan baik.
Jadwal yang ketat dan personil rendah yang dihasilkan hasil yang jelas ini.
Namun, itu adalah bantuan yang Putra SeokHo di sini.
'' The maut adalah program dibuat dengan baik bahkan ketika aku melihatnya. ''
Dasar dari program ini adalah maut . Dibuat oleh Son SeokHo
Tugas pertama Yongho ini juga untuk men-download dan analayze . maut

Penerjemah catatan 

Regular Bab 1/3

Beef adalah sangat mahal di Korea, terutama di restoran. Jadi akan rumah daging sapi dianggap sangat mewah.

Baiklah, waktu untuk memperbarui halaman indeks, dan pergi melalui setiap bab tunggal untuk membuat glosarium ...

Thx untuk membaca!

Penterjemah: Chamber