Coder Lee Yongho - Chapter 55

Coder Lee Yongho - Bab 55: Spesialis Pembangunan (1)

Di tengah Myeong-dong, Seoul.
Dalam salah satu bangunan tinggi, ada kantor CEO Shiseki Group. Dengan satu sisi dinding yang seluruhnya terbuat dari kaca, pemandangan kota ada, tanpa diragukan lagi, indah.
Di depan kaca dinding-jendela adalah seorang pria.
bahu lebar, lebar kembali, bekas cukuran dengan semburat abu-abu - tersebut memuji suasana serius. Meskipun ia sudah mendekati 60 tenaga dari orang berusia 30-an bisa dirasakan dari dia.
Itu adalah CEO dari Shinseki Group, Jeong Jinyong.
'' Team Leader Jeong Danbi harus sibuk, tapi mengapa kau di sini? ''
'' Jangan menyentuh anggota tim kami. ''
'' ... Dapatkah Anda melihat orang-orang di bawah sana? ''
Jeong Jinyong berbicara, sementara tatapannya masih diarahkan ke pemandangan kota.
'' ...... ''
'' Mereka bergerak cukup sibuk. Apa yang saya katakan sebelumnya? ''
'' Lihatlah mereka sebagai angka. ''
'' Nomor satu CEO dari dunia ekonomi pernah mengatakan ini. Itu salah satu bakat feed 10.000 orang. Katakanlah satu orang menghabiskan satu juta won (& asymp;870 USD)? Sebulan, maka berapa banyak uang yang akan dihabiskan oleh 10.000 orang ''
''10 Miliar (& asymp;8.7million USD).' '
Jeong Danbi diam-diam duduk di kursi dan menjawab pertanyaan Jeong Jinyong ini. Berat bisa dirasakan dari mebel di kantor, bukan kemewahan. Mereka sesuatu yang Anda bisa melihat karakter ketua Jeong Jinyong ini dari.
''10 Miliar yang dibutuhkan. Pintar strategi tim belanja terdiri dari 10 orang, dan untuk membuktikan bahwa/itu masing-masing dari mereka dapat memberi makan 10.000 orang, maka penjualan dari tim perlu 100 miliar. Berapa banyak adalah penjualan saat ini? ''
'' A, sekitar 10 miliar, Pak. ''
Mendengar kata-kata percaya diri Jeong Danbi ini, Jeong Jinyong menoleh. Lalu ia melambaikan jari-jarinya dan berkata.
'' Tidak, tidak total, penjualan per bulan. ''
'' F, empat miliar, Sir ...... ''
'' Jadi Anda kekurangan 96 miliar. ''
Mendengar kata-kata Jeong Jinyong ini, Jeong Danbi kehilangan kata-katanya untuk mengatakan. Ada janji antara Jeong Jinyong dan Jeong Danbi.
Dengan 10 orang, mencapai 100 miliar won dalam penjualan selama satu bulan.
Kemudian, aku akan memungkinkan Anda untuk melakukan apapun.
Namun, sebelum itu, apa pun yang Anda lakukan, Anda tidak akan mampu keluar dari mata Shinseki ini. 'Tidak bisa keluar' termasuk pernikahan.
Test.
Itu adalah tes yang Jeong Jinyong berikan kepada Jeong Danbi, anak dari CEO. Mungkin sulit dan tampak mustahil. Namun, untuk mencapai apa yang orang lain anggap sebagai tidak mungkin adalah kemampuan dalam dirinya sendiri, dan kata-kata juga tersirat bahwa/itu selama dia membuktikan kemampuannya, dia akan diberi kebebasan.
Jeong Danbi tinggal duduk sambil menggigit bibirnya. Dari belakangnya, Jeong Jinyong dengan tenang, tapi sangat berbicara.
'' Ambilkan hasil. Aku tidak akan mendengarkan apa pun. ''
Dengan kata-kata, menandakan akhir pembicaraan, Jeong Jinyong berbalik kepalanya untuk melihat di luar. matahari terbenam dan lampu di Seoul yang menerangi satu demi satu.
Jeong Danbi berdiri, masih menggigit bibirnya.
Dia frustrasi, tapi itu tidak seperti ketua Jeong Jinyong menginginkan sesuatu yang tidak mungkin. Bahkan, ada banyak kasus di mana sejumlah kecil orang mencapai penjualan besar-besaran. Pada akhirnya, itu tampak mustahil, tapi mungkin '.

***

'' Bagaimana perasaanmu sekarang, bahwa/itu Anda akan melakukan perjalanan bisnis? ''
'' Oh, itu semua hanya terasa nyata. Ini seperti ... akhirnya saya merasa bahwa/itu saya berangkat ke sebuah perusahaan besar sekarang ...? ''
'' Anda akan datang kembali ke sini setelah pembukaan berakhir, jadi jangan khawatir tentang hal lain. Kami tidak memiliki niat untuk melepaskan bakat seperti Anda, Mr.YongHo. ''
'' Haha, aku tidak khawatir tentang apa pun. ''
Dia merasa tidak adil karena akan Busan begitu tiba-tiba, tapi pada pengakuan Jeong Danbi ini, suasana hatinya menjadi lebih baik. Dan juga ia sedang memikirkan hal lain.
Imajinasi akan perjalanan bisnis pertamanya.
Dia hanya melihat mereka di drama TV.
Dia menempatkan dirinya pada posisi karyawan dingin di drama TV dia samar-samar ingat. 'Perjalanan bisnis hanya dimaksudkan untuk orang-orang dengan kemampuan' - dia punya pikiran ini
. Sebaliknya, khawatir tidak bisa terhapus dari wajah Jeong Danbi ini.
'' Terima kasih kepada Anda, Mr.YongHo, saya akhirnya bisa melihat beberapa harapan. Pikirkan Anda sedang berlibur dan memiliki istirahat yang baik di Busan. ''
Keyakinan mengambil akar di mata Jeong Danbi, yang sedang melihat Yongho. Untuk lulus tes Jeong Jinyong, dia bisa memilih 10 orang yang pergi ke universitas top.
Namun, untuk mendapatkan 100 miliar dengan 10 orang, dia berpikir bahwa/itu hal itu tidak bisa dilakukan dengan cara yang biasa.
Ia harus istirahat akal sehat.
Dan, dia dipilih Son SeokHo.
Yongho adalah, dalam arti, joker. Dia tahu kemampuannya thkasar Stack overfly, tapi dia yang dipilih Yongho, yang tidak memiliki pengalaman kerja nyata, sebagai taruhan.
Dia diharapkan gairah newbie dan pikiran terbuka ketika memilih. Karena harapan ini dia punya, dia tidak pergi melalui proses kerja normal dan melihat sekeliling websties seperti Stack overfly dan gethub untuk mencari bakat. Dan pilihan dia benar. Yongho membuat tim dengan Anak SeokHo dan menghasilkan hasil yang belum pernah terjadi sebelumnya dan membuktikan kemampuannya.
'' Saya bersyukur untuk kata-kata Anda. Aku tidak akan ada mati atau apa pun, dan itu hanya Busan. Anda tidak perlu khawatir begitu banyak tentang saya ...... ''
'' Jika Anda berpikir seperti itu, maka saya bersyukur. ''
Yongho juga memiliki telinga. Samar-samar ia merasa bahwa/itu hubungan antara Jeong Danbi dan Jeong JinHoon tidak baik.
Dia tertangkap dalam perang antara Jeong JinHoon dan Jeong Danbi.
kesempatan itu hanya sesuai dengan kebutuhan Jeong JinHoon juga.
Dia sopan menolak usulan Jeong JinHoon ini, dan ini adalah penyebaran tiba-tiba. Samar-samar ia tahu apa Jeong Danbi khawatir.
Namun, hal penting bagi Yongho itu bukan politik intra-perusahaan.
'I Will bisa memperbaiki diri.'
Yongho memutuskan bahwa/itu ia akan melakukan apa saja untuk meningkatkan kemampuan sendiri. Dan untuk melakukan itu, ia harus mengalami berbagai macam pekerjaan. Tidak ada hal seperti 'almighty' tetapi menjadi dekat dengan programmer Mahakuasa -. Itu tujuan Yongho ini
pembukaan toko adalah pengalaman baru baginya. Jika ia mengalami sesuatu yang berbeda, dia mungkin bisa meningkatkan kemampuannya.
Dan, dia tidak jijik, juga tidak khawatir.
Dia harus melakukan yang terbaik di posisinya. Itu jelas, namun tidak jelas. Yongho diselesaikan.

***

Dia senang saat mendengar ia akan ke Amerika, tapi ibu Yongho ini juga senang saat mendengar Yongho akan Busan.
'' Anda akhirnya diakui oleh perusahaan dan akan melakukan perjalanan bisnis. Sebuah perusahaan besar pasti berbeda. ''
Dia melakukan pekerjaan yang aneh sepanjang hidupnya, dengan tingkat SMA. Dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk pergi ke sebuah perusahaan skala menengah, apalagi yang besar.
Membersihkan, melayani, dll - ini adalah hal yang dia lakukan untuk seluruh hidupnya
. Bisnis perjalanan.
Yongho juga sedikit bersemangat.
Dia sudah memiliki pengalaman pergi ke Amerika tapi ini adalah pertama kalinya terjadi di perjalanan bisnis untuk bekerja.
Setelah Tiga setengah jam di KTX (kereta ekspres di KR) dan satu setengah jam lebih di taksi, Yongho tiba di Gijang County, Busan
"Tampaknya berada di sini. '
konstruksi-menit terakhir itu berlangsung.
Bangunan dengan warna merah muda ditempatkan, dan merek Yongho melihat untuk pertama kalinya memancarkan aura yang bermartabat mereka dari papan.
'Haruskah aku memanggil dulu?'
Satu-satunya hal perusahaan kepada Yongho, siapa yang akan ke Korea, adalah nomor telepon.
Memanggil orang ini.
Itu saja.

Orang Yongho disebut bernama Seo JooShin, dan ia adalah seorang asisten manajer di Shinseki I&C. Yongho ditempatkan di tim Jeong Danbi ini segera setelah ia masuk sehingga jumlah orang Yongho tahu di perusahaan yang sangat kecil.
Kesan pertama Seo JooShin adalah biasa.
Hanya saja, ia tampak terlalu sibuk. Tanpa membongkar barang-barangnya, Yongho dihukum langsung bekerja. Pekerjaan itu - adalah extremly masuk akal
. '' Jadi ... Anda memberitahu saya untuk menguji mesin POS, kan? ''
''Iya nih. Yang Anda lihat di sini adalah terminal POS yang akan digunakan di toko, dan mereka perlu pemeriksaan terakhir. ''
Mendengar kata-kata asisten manajer Seo Yongho memandang dipasang POS di depan matanya.
Ada setidaknya 100 dari mereka. Dan kata-kata berarti bahwa/itu ia diperlukan untuk menguji satu ini dengan satu.
'' Kau ingin aku melakukan semua ini, sendirian? ''
'' Jika ada yang memiliki masalah, maka Anda dapat mengatur dan mengirimkannya kepada saya. ''
Orang yang disebut asisten manajer Seo dengan tenang terus berbicara. Bahkan ketika berbicara dengan Yongho, telepon itu terus berdering.
Tidak hanya itu, ada beberapa orang yang datang kepadanya untuk meminta sesuatu.
'' Saya datang ke sini untuk melakukan program pengembangan kerja terkait, meskipun. ''
Ketika Yongho mengatakan dalam kebingungan, sambil memiringkan kepalanya, Seo JooShin kaku wajahnya.
'' Aku sibuk sehingga melakukan apa yang saya katakan Anda lakukan pertama. ''
Kemudian ia mengambil panggilan dan meninggalkan tempat.

Dia tidak pernah tahu kapan ia membeli sesuatu.
Jika dia hanya menyerahkan uang tunai atau kartu kredit, staf akan melakukan pekerjaan sehingga ia tidak harus keberatan tentang apa pun.
Dan ketika ia adalah orang melakukan hal itu pada POS, hanya pola yang normal pergi lebih dari 30 jumlahnya.
transaksi tunai.
Kartu transaksi.
Hai transaksi.
transaksi kartu hadiah.
Kombinasi tunai dan kartu, dll Ada banyak kasus.
'* Sigh * ......'
Namun, pria yang disebut asisten manajer Seo meninggalkan meja skenario pengujian.
Itu documen sebuaht ia memberi Yongho untuk menguji sesuai dengan skenario dan menulis nomor seri dari POS dan masalah.
'Kata adalah' perjalanan bisnis 'tapi itu tidak berbeda dari tenaga kerja, ya.'
Anak SeokHo menyebabkan kekacauan di kantor, mengatakan ia ingin bertemu dengan tim manajemen personalia dirinya untuk tidak membiarkan Yongho pergi pada perjalanan ini.
Dia tenang setelah banyak usaha dari Jeong Danbi.
Dia tidak tahu mengapa Son SeokHo begitu over-reaktif pada perjalanan bisnis singkat. Dia tidak tahu apa pembukaan toko tersirat.
Dia sekarang tahu mengapa Son SeokHo begitu menentangnya.

'lengan saya sakit sekarang.'
Ketika ia melakukan sekitar setengah dari mereka, ia mengusap kartu yang berkali-kali bahwa/itu lengannya mulai menyakiti. Dia mengusap kartu, diinput uang tunai, dan scan barcode pada kartu hadiah. Setelah skenario tes standar, ia melakukan satu atau dua tes menggunakan cara non-standar, sebelum pergi ke mesin berikutnya.
Dia bahkan tidak punya waktu untuk bertanya-tanya mengapa dia melakukan semua ini.
'Hmm ......'
Beberapa bug minor bisa dilihat ketika ia menjalani transaksi. Mereka kecil, sehingga ia menulis mereka dengan cara yang sederhana pada skenario pengujian.
Tidak ada orang yang mengawasi pekerjaannya, tetapi Yongho melakukan pekerjaan serius.
-Aku Tidak harus melakukan hal ini.
jenis pemikiran yang berakar di dalam hatinya, namun pikirannya untuk menyelesaikan pekerjaan ini masih lebih besar.
Setelah menyelesaikan tes standar, Yongho mencoba melakukan tes non-standar, alias uji monyet.
'Situasi di mana pelanggan membayar 10.000 won dengan kartu hadiah, 5000 menang dengan uang tunai, 10000 menang dengan kartu, tetapi pelanggan meminta untuk kembali uang tunai dan meminta untuk membayar sisa 5000 menang dengan kartu.'
Dia mengusap kartu hadiah, diinput 5000 won, digesek kartu kredit, dan membatalkan 5000 memenangkan masukan kas.
Meskipun tak ada yang melihat, dia melakukan yang terbaik. Bahkan jika ia tidak melakukan tes monyet, tidak ada yang bertanggung jawab.
'Hah?'
Pada saat itu, program POS jatuh. Tidak ada reaksi tidak peduli berapa banyak ia menyentuh layar dan membeku.
Ada pesan kesalahan pada jendela bug, yang hanya Yongho bisa melihat.
'Mari kita menuliskannya pertama.'
Untuk makan malam, ia makan kotak makan siang seseorang membawa dia (toko-toko Korea menjual kotak microwave makan siang), dan tes hanya berakhir ketika langit gelap.

***

Saat itu pukul terakhir 10 malam.
Setelah banyak mencoba, ia akhirnya bisa terhubung. pekerjaan Seo JooShin ini tidak selesai sehingga ia disebut Yongho ke lantai dua dari bangunan utama.
'Apakah sama untuk pengembang tidak peduli di mana Anda pergi?'
Meja itu penuh dengan kertas A4 dan kiri-atas burger. sampah di lantai itu penuh dan ada potongan-potongan sampah di sekitarnya.
'' Saya hanya perlu melakukan beberapa hal sebelum aku selesai jadi harap tunggu sebentar. ''
Bahkan saat ia berbicara kepada Yongho, telepon Seo JooShin ini berdering. Tak hanya itu, ponsel diinstal pada kantor juga berdering.
Seo JooShin menunjuk ponsel dengan satu tangan dan menatap Yongho.
''Bapak. Yongho, Anda bisa mendapatkan panggilan itu? ''
'' Oh, ok. " '
Ponsel mereda setelah itu melewati 11.

2 orang diperlukan untuk menggunakan satu ruangan, sehingga Yongho digunakan kamar yang sama dengan Seo JooShin.
'' Anda bahkan belum bertemu dengan orang-orang dari perusahaan bekerja sama, kan? ''
Setelah membongkar, Seo JooShin mengambil Yongho keluar. Ketika mereka pergi ke sebuah restoran sushi setelah meninggalkan motel, sudah ada beberapa orang yang mengambil meja dan duduk.
Tidak ada satu lebih muda dari Yongho. Mereka semua tampak setidaknya usia Son SeokHo atau lebih. Seo JooShin tidak memiliki kesulitan menangani mereka.
'' Manager, terima kasih atas kerja keras Anda hari ini. Harap berhati-hati dari saya besok juga. ''
'' Asisten manajer Seo telah bekerja keras juga. Di sini, menerima satu dari saya. ''
Mungkin mereka bekerja bersama-sama untuk waktu yang lama sudah, tapi suasana tidak canggung sama sekali.
Setelah beberapa putaran alkohol, wajah semua orang berubah merah cerah. Yongho juga lelah, naik kereta semua jalan di sini dan mengambil taksi lagi. Mungkin karena kelelahan, ia tidak minum banyak sebelum menjadi mabuk.
Seorang karyawan dari sebuah perusahaan bekerja sama memeriksa bahwa/itu semua orang mabuk, dan berbicara.
'' Asisten manajer, maka akan kita mengakhirinya di sini hari ini? ''
'' Mari kita melakukan itu. ''
Ketika itu melewati 12, seorang manajer dari sebuah perusahaan bekerja sama berdiri. Kemudian ia mengambil Seo JooShin luar.
Yongho juga hampir tidak tergores sadarnya sebelum mengikuti.
Tampaknya bahwa/itu segala sesuatu sudah dibayar, sebagai pemilik tidak memblokir mereka sama sekali meninggalkan.
'' Ada suatu tempat yang aku tahu, jadi mari kita pergi ke sana. ''
'' Saya berniat untuk mengambil mudah karena itu hari pertama ...... ''
Seo JooShin, yang kabur akhir kata-katanya, juga tampaknya tidak membencinya yang banyak. Yongho yang menutup matanya karena mabuk, juga samar-samar tahu apa kedua berada dipertarungan.
Yongho arloji di pergelangan tangannya untuk memeriksa waktu.
Kemudian ia diklik beberapa tombol di samping seakan waktu yang salah. Seo JooShin mendekati Yongho yang mengutak-atik jam tangannya.
'' Mengapa kau tidak ikut dengan kami, Mr.YongHo? ''
Seo JooShin mencengkeram lengan Yongho sementara menariknya ke arah mobil. Sebuah mobil sudah menunggu di jalan.
'' Oh, aku terlalu lelah hari ini jadi saya pikir saya akan kembali pertama. ''
Seseorang mencengkeram lengan Yongho, yang menggunakan alasan 'aku terlalu lelah karena saya hanya tiba hari ini'.
Itu adalah seorang karyawan dari sebuah perusahaan bekerja sama.
'' Mengapa kau tidak ikut dengan kami, asisten manajer Lee? Kami akan bekerja sama di masa depan. Harus Anda begitu jauh dari kami? ''
Sepertinya itu bukan kali pertama ini terjadi karena ia tidak menarik keras, atau melepaskan dengan mudah. ​​
Yongho merasa bahwa/itu ia akan diseret ke sana jika ia menjawab samar-samar.
'' Saya benar-benar lelah hari ini. Maafkan saya. Jika saya mendapatkan suatu pegangan dari diri saya besok, saya akan menyambut Anda secara resmi kemudian. ''
Ketika Yongho terus menolak, karyawan dari perusahaan bekerja sama, yang meraih lengan Yongho ini, tampaknya berpikir bahwa/itu mereka akan merusak suasana jika hal ini berlangsung, melepaskan lengan.
'' Oh, itu patut disayangkan. Ini akan baik untuk memiliki waktu yang baik dengan Anda, asisten manajer. ''
''Maafkan saya. Aku terlalu lelah hari ini. ''
''Iya nih. Ini akan menjadi baik jika asisten manajer Lee datang bersama-sama dengan kita, tetapi jika dia lelah, maka tidak ada yang membantu itu. ''
Yongho menolak tawaran Seo JooShin ini sampai akhir, mengatakan ia lelah. Karyawan dari perusahaan bekerja sama juga tampak tak berdaya saat ia menyerukan taksi dan kiri.
Yongho, yang akan kembali ke kediaman, memiliki pemikiran ini.
"Aku menjadi Gab juga, ya ... '

Catatan Penerjemah

Regular bab 1/3

Uhh ... apa yang harus dikatakan di sini ... Yongho telah menjadi asisten manajer sekarang, jika orang tidak menyadari sudah, lihat daftar istilah untuk kata 'Gab' ... Dan spoiler kecil: Watch out untuk yang menonton.

Aku sangat sedih karena komentar .... dalam bab terakhir .... (Ada beberapa komentar yang tidak disetujui yang membuat saya menangis). Kurasa aku tidak pernah melakukan FAQ lagi ... Jika kalian ingin menghina saya, kemudian hanya tidak membaca ... mengapa Anda bahkan membaca jika Anda akan untuk menghina saya? Maaf aku tahu Korea yang Anda tidak dan aku minta maaf kualitas terjemahan saya mengerikan, dan aku minta maaf bahwa/itu Anda benci saya ke titik Anda harus menghina saya. Tapi tolong, f * ck off jika Anda ingin menghina saya, pada kenyataannya, hanya tidak berkomentar dan menyimpannya untuk diri sendiri. Jika Anda terus menghina saya, maka percayalah:  Saya akan  drop seri ini . (Yang membuat saya terus adalah komentator baik dan orang-orang yang berpartisipasi dalam LCD pada NUF, Terima kasih) Mengapa saya tidak membiarkan seri ini mengumpulkan beberapa debu seperti apa yang terjadi dengan god Cooking? Saya bisa mendapatkan lebih banyak perhatian ketika saya melanjutkan dengan cara itu. Juga, ada banyak novel lain yang saya suka di Munpia dan mereka saya ingin menerjemahkan. Sudah ada satu seri I telah diterjemahkan 8 bab untuk ( Tidak  GoM), dan menurut pendapat saya, seri ini jauh lebih baik daripada mereka xuanhuan/xianxias yang semua orang suka. Selain itu, novel ini tidak terlalu populer pula. Saya punya banyak alasan untuk menjatuhkan seri ini dan mengambil satu sama lain.

.... yang cukup mengomel (akhirnya, punya beberapa uap dari kepala saya) ... Juga, ada beberapa kontroversi dengan hadiah uang Yongho ini .... Aku akan menjelaskannya di sini:
Total hadiah 'Shinskei Maut' terima adalah 2 juta USD. Yang merupakan  lebih  dari 2 miliar KRW. Anda akan tahu jika Anda telah memeriksa halaman glossary ( halaman glossary ada karena suatu alasan ), tapi 1 USD = 1.150 KRW. Jadi jika Yongho telah menerima 1 miliar KRW, sebenarnya  kurang  dari 1 juta USD. Namun, orang Korea hanya putaran  bawah  1 USD 1000 KRW karena itu lebih mudah untuk menghitung. Dalam cerita ini, konversi mata uang  I  digunakan akan menjadi 1: 1150 rasio. Tapi  Penulis  dapat menggunakan 1: 1000. Heck, jika Anda terus terjadi tentang ini, saya akan berhenti mengubah uang, itu jauh lebih baik bagi saya untuk berhenti mengetik jumlah besar pada kalkulator dan membaginya dengan 1150.

Bagus membaca ~ (Mari kita tidak menggertak staf di komentar, silahkan ^ - ^)

Penterjemah: Chamber

Share lewat: Twitter Facebook Google +