Coder Lee Yongho - Chapter 21

CODER LEE Yongho - BAB 21: TIGA HELLS OF SI (2)

'Fiuh ... Hal ini tidak mudah di sini juga.'
Manajer Choi beralih Yongho dengan Sunggyu dari pertimbangan. Namun, tempat ini, proyek KO Telecom, dijelaskan oleh Hyejin bisa diringkas dalam satu kata.
Neraka.
-Sunbae, Tempat ini adalah neraka! Neraka! Gerbang neraka telah terbuka.
Pertama, tidak ada alasan bagi karyawan perusahaan klien untuk melihat Yongho langsung. Yongho hanya harus melihat Kim Wonho. Pekerjaan juga, adalah hal-hal kecil seperti memperbaiki bentuk-bentuk tombol.
Tapi tidak di sini.
Ada tidak cukup tenaga sehingga setiap orang harus melakukan pekerjaan mereka dengan baik, dan jika ada lubang, kemudian mendapatkan disalahgunakan oleh atasan adalah norma.
Dan ada JunWoo.
Sebagai wakil dari perusahaan klien, dia suka memerintah tanpa akhir. Hyejin memperingatkan Yongho lagi dan lagi untuk berhati-hati di sekelilingnya. Ada banyak cerita tapi dia hanya mengatakan bahwa/itu ia akan tahu ketika itu terjadi.
-Anda Bekerja pada jaring sementara Anda berada di sana sehingga Anda mungkin akan melakukan jaring di sini juga. Saya pertama kali akan menunjukkan bagaimana hal itu dilakukan.
pekerjaan itu tidak sesederhana pikirnya.
Pertama, sumber download dijalankan, dan tes berlangsung sesuai skenario pengujian. Jika terjadi kesalahan, bahwa/itu ID skenario dan konten kesalahan dilaporkan pada laporan hasil tes. Kemudian, sumber tersebut dimodifikasi sehingga kesalahan tidak terjadi, dan ketika itu menegaskan, pihaknya berkomitmen untuk SVN. Setelah melakukan, mengedit laporan hasil tes sehingga kesalahan kata diubah menjadi tetap.
Kata-kata yang sederhana, tetapi dari editing sumber ke pekerjaan dokumen, itu tidak mudah untuk mencocokkan keselarasan. Namun, untuk Yongho, bug adalah cara untuk mengembangkan dirinya. Selain itu, memperbaiki bug yang spesialisasinya.
'Apa jenis kesalahan yang menunggu saya, saya bertanya-tanya.'
Proyek KO Telecom, A.K.A Hell, Yongho malah penuh dengan harapan.

***

Alarm jendela bug muncul segera setelah program ini dijalankan. Di kanan atas jendela bug, puluhan bug mulai bermunculan.
'Sial ... Itu banyak besar.'
Yongho melihat jumlah di sisi jendela bug. Sebanyak 473 kesalahan. Itu saat ini jumlah bug pada jendela bug nya.
"Ada terlalu banyak! '
Jendela bug tidak hanya memilih kesalahan nyata, tetapi juga memilih apa pun yang dapat menyebabkan masalah. kesalahan logika, kesalahan efisiensi disertakan. Misalnya, jawabannya seharusnya 11 tetapi perhitungan yang salah dan jawabannya berubah menjadi 7.
Tidak ada error log untuk itu sehingga programmer harus mengkonfirmasi dengan mata mereka. bug seperti itu menunjukkan di jendela bug.
"Jika saya memperbaiki semua dari mereka, mereka mungkin akan memanggil saya gila. Mari kita lihat bagaimana Hyejin tidak dan mencocokkan kecepatan nya. '
Setelah membaca sekilas atas konten kesalahan, Yongho meminta Hyejin, yang di sampingnya, setelah mengorganisir pikirannya.
'' Hyejin, berapa banyak bug yang harus kita perbaiki setiap hari? ''
'' Karena jadwal, kita harus melakukan sekitar 3 per hari. Tapi baik ... Hal ini tergantung pada kesulitan tapi asisten manajer lakukan sekitar 5 hari? jika mereka melakukan banyak. ''
'' Lalu bagaimana dengan Anda? ''
'' Me? ''
''Ya. Berapa banyak yang Anda lakukan setiap hari? ''
Hyejin berbicara dengan kesombongan sedikit. 2 atau 3 untuk magang besar. Ada pemula yang tak terhitung jumlahnya yang bahkan tidak bisa memperbaiki satu.
'' Saya melakukan sekitar 2 atau 3? ''
'' Hmm ... Benar-benar? ''
'' Jangan merasa terlalu banyak tekanan. Pertama, itu sudah cukup untuk mengetahui bagaimana sistem yang sekarang berjalan. ''
'' Bukankah kau mengatakan tes unit mulai dari minggu depan? Anda kata sumber itu harus selesai. ''
'' Saya memang mengatakan itu tapi ... Kami masih magang jadi mungkin akan ada yang yang mengharapkan sesuatu dari Anda. ''
Pada pertanyaan Yongho ini, Hyejin menjawab dengan nada jangan-khawatir.
'' Oh, saya melihat. ''
'' Mungkin akan lakukan jika Anda hanya membantu dengan tes sederhana minggu depan. ''
''Baik. Saya akan melakukan yang terbaik dan memperbaiki apa pun yang saya bisa. " '
'' Salah satu peringatan;tidak gegabah melakukan setelah memperbaiki sesuatu. ''
'' Saya tahu. ''
Hyejin memalingkan wajahnya ke layar setelah berbicara. Mungkin keahliannya diakui, tapi dia menggunakan dual monitor meskipun magang. Yongho adalah satu-satunya yang menggunakan laptop dalam kantor.

Hari berikutnya, setelah memperbaiki beberapa bug, Yong Ho, yang sedang membaca dokumen-dokumen yang berkaitan dengan proyek, dipanggil oleh manajer An Byung Hoon. (Ini adalah pria dari pendaftaran saja)
'' Saya terlalu sibuk untuk menyambut Anda. Baik untuk memiliki Anda di sini. ''
'' Hari baik untuk Anda, manajer. ''
'' Anda meninggalkan kesan yang mendalam hari itu, tapi ... Melihat laporan hasil tes, saya memanggil Anda karena saya melihat nama Anda dari waktu ke waktu. ''
'' Apakah ada masalah? ''
Yongho menjadi gugup sambil berpikir apakah apa yang dia lakukan itu salah.
''Bapak. Yongho tetap beberapa things menurut laporan hasil tes ...... ''
'' Saya memperbaiki beberapa bug sederhana yang berada dalam pengetahuan saya. ''
''Sangat? Hmm ...... ''
Masalah ini terjadi karena itu adalah pertama kalinya Yongho bekerja di industri SI. Tidak ada programmer yang tetap bug pada/hari nya pertama. Mereka pertama belajar tentang sistem selama sekitar satu minggu, kemudian melihat sumber untuk sementara waktu. Namun, Yongho memiliki kemampuan untuk melihat bug. Bahkan tanpa semua proses ini, ia bisa memperbaiki bug. Itu sebabnya ia tetap bug pada hari pertama.
Berpikir bahwa/itu orang lain melakukan hal yang sama.
'' ...... ''
''Tidak. Saya akan mengkonfirmasi dan berbicara dengan Anda lagi. Kembali ke tempat duduk Anda. ''
'' Saya mengerti. ''
Kembali ke tempat duduknya, Hyejin bertanya apa yang sedang terjadi.
'' Mengapa PL memanggil Anda? ''
PL adalah singkatan dari pemimpin proyek, dan itu adalah orang yang memimpin proyek teknis. Programmer biasanya berbicara kepada PL daripada PM (manajer proyek?).
'' Oh, saya tetap beberapa hal jadi saya menulisnya di laporan, dan dia memanggil saya untuk itu. ''
'' WHAAAAAT? ''
nada suara ini Hyejin ini menjadi tinggi karena terkejut. Mungkin dia melihat suara nyaring, dia menutup mulutnya dengan satu tangan.
'' Sunbae, Anda datang ke sini kemarin meskipun? ''
'' Y, ya. ''
'' Bug Kemudian Anda tetap setelah hanya datang ke sini kemarin? ''
'' Eh, Ya, itu tidak baik? ''
'' Ini bukan tentang menjadi baik atau buruk, tapi ... itu terlalu dini. Bahkan jika Anda bermain-main di kampus ...... Sunbae, kau tidak memperbaiki yang salah? Proyek ini bukan sebagian waktu kerja Anda tahu? ''
'' Saya tahu betul bahwa/itu itu bukan pekerjaan paruh waktu. ''
'' Total biaya untuk proyek ini adalah mendekati 2billion! (& Asymp;1.736million USD), tetapi memperbaiki hal-hal yang pada hari pertama ...... ''
'' Eh, saya tetap beberapa hal sederhana. ''
'' Tidak peduli betapa sederhananya adalah ... bagaimana Anda dapat mulai dalam sehari ... Apakah Anda kompilasi dengan benar kemudian meng-upload? ''
'' Ya, di dibangun biasanya. Saya melakukan tes dan tidak ada masalah jadi saya upload. ''
Bahkan setelah itu, Hyejin terus bertanya seolah tidak percaya. Reaksi Yongho untuk miliknya sikap there's-no-masalah. Tapi ada satu masalah.

Sekarang itu ada JunWoo, yang disebut Yongho. Menurut hukum kontrak subkontrak, itu ilegal untuk orang yang bertanggung jawab dari perusahaan klien untuk ditempatkan di tempat kerja yang sama. Selain itu, orang yang bertanggung jawab dari perusahaan klien harus memberitahu spesifikasi untuk programer melalui PL atau PM, tidak secara langsung.
Tapi ada JunWoo dan Yongho yang saat ini lebih dekat satu sama lain hukum subkontrak itu.
''Bapak. Yongho. Berbicara kepada saya sebentar? ''
'' Me, Pak? ''
'' Ya, Anda. ''
Yongho bergerak menuju di mana ada JunWoo duduk.
'' Duduklah di sini. ''
Di kantor dengan meja ditempatkan tepat di samping satu sama lain, ada satu orang yang memiliki 2 meja untuk dirinya sendiri.
Tidak ada JunWoo.
Satu-satunya orang dengan 2 meja untuk dirinya sendiri. Yongho itu duduk di sampingnya.
'' Saya melihat nama Anda pada laporan hasil tes. ''
'' Saya melakukan memperbaiki beberapa hal. ''
Manajer Sebuah kemudian ada JunWoo. Yongho ingin tahu apa yang sedang terjadi.
''Sangat? Apakah Anda yakin? ''
'' Apa yang Anda maksud dengan itu ......? ''
'' Berapa banyak waktu telah berlalu sejak Anda datang ke sini? ''
'' Hari ini adalah hari kedua, Sir. ""
'' Dan Anda tetap beberapa bug? ''
'' Ya, Pak. ''
'' Kembali ke tempat duduk Anda, dan manajer panggilan An sini. ''
'' Mengapa manajer An ...... ''
'' Manajer An? ''
Tidak ada JunWoo disebut manajer Sebuah tanpa mendengarkan Yongho lebih jauh. Yongho kembali ke tempat duduknya dan manajer An mengambil tempatnya.

Penerjemah catatan

Regular bab 2/4

473 kesalahan ... Sepertinya MC telah menemukan lawan. Korea ... mengapa ia memiliki tingkat pengangguran begitu tinggi ketika tidak ada banyak tenaga kerja? perusahaan serakah ....

Thx untuk membaca!

Penterjemah: Chamber
Proofreader: Maled